Đi Tìm Sylvie Lee – Jean Kwok

ĐI TÌM SYLVIE LEE – CÂU CHUYỆN KHÔNG DÀNH CHO NHỮNG NGƯỜI THIẾU KIÊN NHẪN

Đi tìm Sylvie Lee kể về mối quan hệ phức tạp giữa 3 người phụ nữ trong gia đình nhập cư người Trung Quốc. Sylvie – cô con gái giỏi giang, thành đạt của gia tộc họ Lee đột ngột biến mất khi bay tới Hà Lan thăm người bà đang hấp hối. Không ai biết chuyện gì đã xảy ra với Sylvie? Cô em gái Amy dù trong lòng đầy sợ hãi nhưng vẫn quyết tâm bay từ Mỹ sang Hà Lan để tìm cô chị. Chuyến đi ấy đã khiến Amy khám phá rất nhiều sự thật về Sylvie và đào lên những bí mật chôn sâu đời đời của gia đình. Câu chuyện viết theo lời kể của Amy, Sylvie dưới dạng nhật ký, trình tự thời gian không liền mạch nên ban đầu sẽ hơi bối rối để bắt nhịp. Nhưng mình rất thích kiểu truyện khám phá bí mật nên càng rối mình càng thấy phấn khích hơn.

Cái hay của cuốn truyện này là nó viết về những vấn đề thực tế, mang tính thời sự. “Đi tìm Sylvie Lee” xoáy sâu vào vấn đề người nhập cư, phân biệt chủng tộc, phân biệt đối xử. Truyện còn khai thác đề tài tâm lý gia đình rất tốt: chuyện người chồng phản bội, bố mẹ thiên vị, tổn thương thời thơ ấu sẽ ảnh hưởng đến tính cách con trẻ như thế nào…

Theo mình cuốn tiểu thuyết này rất hợp gu với những bạn thích truyện trinh thám đan xen khai thác tâm lý sâu xa. Đọc truyện không chỉ đơn thuần để giải trí mà còn có những góc nhìn đa chiều hơn về cuộc sống!

– ThảoNguyên Gemini

“Đi tìm Sylvie Lee” – câu chuyện về nguồn cảm hứng đến từ nỗi đau của nhà văn Jean Kwok.

—

Năm 2009, Kwan – anh trai của nữ nhà văn Mỹ gốc Hoa Jean Kwok đột ngột biến mất. Kwan là một nhà vật lý học với niềm đam mê bay lượn trên bầu trời. Tháng 11 năm đó, Kwan lái máy bay từ Texas về nhà ở Virginia. Đó là lần cuối mọi người nhìn thấy Kwan. Sau một tuần tìm kiếm, thi thể Kwan Kwok được tìm thấy giữa đống đổ nát ở ngọn núi phía Tây Virginia. Sự ra đi của người anh trai khiến cả gia đình cô suy sụp.

“Đối với chúng tôi, sự ra đi của anh ấy đã để lại một khoảng trống chẳng thể lấp đầy.”

—

Trải nghiệm đau thương ấy đã trở thành nguồn cảm hứng để Jean Kwok viết nên cuốn tiểu thuyết cảm động xen lẫn bí ẩn “Đi tìm Sylvie Lee”. Câu chuyện lấy bối cảnh ở Hà Lan nơi tác giả Jean Kwok hiện đang sinh sống. Khi chỉ mới 5 tuổi, Jean đã di cư từ Hong Kong đến Brooklyn, vì vậy cô thấu hiểu nỗi đau khi gia đình bị chia cách cũng như những rào cản ngôn ngữ và văn hóa mà người nhập cư phải đối mặt. Nữ nhà văn đã sử dụng chất liệu đời thực từ chính cuộc sống của mình để làm nên linh hồn cho tác phẩm này.

Credit: Carol Memmott, washingtonpost. com

– Fanpage 1980 Novel dịch